Would Future ou Futuro com Would, Futuro do Pretérito

[►GRAMÁTICA]

Para formas:

[Afirmativa] [Negativa] [Interrogativa] [Contracted]

Não custa lembrar que aqui é uma revisão do que vimos na nossa aula, em sendo assim não irei aprofundar muito. Você pergunta: “professor Walmir como é que eu formo o futuro com esse tal de would”. Você ainda complementa a sua pergunta: “ o que é would? No dicionário diz uma montanha de coisa, logo eu nada entendi.”

Vamos por etapas:

Em inglês o would future ou futuro com would irá corresponder ao nosso futuro do pretérito que exprime um acontecimento que poderia ter ocorrido depois de um determinado evento no passado. Vamos esclarecer melhor com um exemplo: peguei um cruzeiro marítimo e fui conhecer vários paraísos americanos. No navio tinha uns relógios e perfumes bacanas. Todos os dias eu olhava e não comprava porque eu não tinha dinheiro suficiente para comprar.

Se eu tivesse feito uma poupança, eu COMPRARIA um relógio (I would buy a watch),

Seu eu não tivesse gastado meu dinheiro comprando bugigangas (ou seja, besteirinhas), eu VIAJARIA para a Bahia.

Vamos pegar os verbos compraria e viajaria que estão no futuro do pretérito. Perceba que ambos estão relacionados com fatos anteriores, a saber: não fiz poupança, fato anterior; condição necessária para eu comprar o relógio. Gastei dinheiro e por isso não poderei ir para a Bahia.

Em resumo espero que você tenha compreendido que o futuro do pretérito na língua portuguesa refere-se a um fato que ocorreu antes do presente (eu não fiz poupança, gastei dinheiro a toa). Eu falo agora compraria / viajaria se tivesse feito minha parte. Observou a condição? Se você estudasse passaria de ano. Se não filasse não perderia por faltas.

Vamos ver a estrutura do would future. Ou seja, como é formado o futuro com would. Vamos lá

Sujeito	Partícula would	Verbo principal
a)     I	Would	buy
b)    I	would	travel
c)     I	would	study

 Em português

Sujeito	Futuro do pretérito
a)     eu	Compraria
b)    eu	viajaria
c)     eu	estudaria

Observe que o futuro com would ou Will future é formado com anteposição (posta na frente do verbo) da partícula would. É esta palavra que leva a formação desse tempo verbal.

Em português:

Comp + aria = compraria,

Viaj + aria = viajaria,

Estud + aria = viajaria.

FORMA AFIRMATIVA.

► Forma  afirmativa verbo to buy (comprar)

Future com Would	Futuro do pretérito
I  would  buy	Eu compraria
You would  buy	Tu comprarias Ou Você compraria
He would  buy	Ele compraria
She would  buy	Ela compraria
It would  buy	Ele/ela compraria
We would  buy	Nós compraríamos
You would  buy	Vocês comprariam Ou Vós compraríeis
They would  buy	Eles/elas comprariam

► Forma  afirmativa verbo to study (estudar)

Future com Would	Futuro do pretérito
I  would  study	Eu estudaria
You would  study	Tu comprarias Ou Você estudaria
He would  study	Ele estudaria
She would  study	Ela estudaria
It would  study	Ele/ela estudaria
We would  study	Nós estudaríamos
You would  study	Vocês estudariam Ou Vós estudaríeis
They would  study	Eles/elas estudariam

► Forma  afirmativa verbo to travel (viajar)

Future com Would	Futuro do pretérito
I  would  travel	Eu viajaria
You would  travel	Tu comprarias Ou Você viajaria
He would  travel	Ele viajaria
She would  travel	Ela viajaria
It would  travel	Ele/ela viajaria
We would  travel	Nós viajaríamos
You would  travel	Vocês viajariam Ou Vós viajaríeis
They would  travel	Eles/elas viajariam